Logon.conf

From ArcEmu-Wiki
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Übersetzung angefertigt)
(Undo revision 7474 by Ceterrec (talk))
Line 1: Line 1:
 
<source lang='C'>
 
<source lang='C'>
/************************************************************************************************************
+
/***********************************************************************
 
* ArcEmu Logonserver Configuration File
 
* ArcEmu Logonserver Configuration File
* (Last edited: 11/14/2010)
+
* Last edited: 11/14/2010
* Deutsche Übersetzung: 3/16/2012
+
*************************************************************************************************************
+
* Konfiguriere den Logonserver weiter unten, damit er sich mit der MySQL-Account-Datenbank verbinden kann  *
+
*************************************************************************************************************
+
* Datenbank-Abschnitt
+
 
*
 
*
* LogonDatabase Host      - Die IP-Adresse, unter der MySQL läuft.
+
*******************************************************************************
* LogonDatabase Username  - Der Benutzername, der für die MySQL-Verbindung benutzt wird.
+
* Configure the logonserver to connect to the accounts mysql database below  *
* LogonDatabase Password  - Das Passwort, das für die MySQL-Verbindung benutzt wird.
+
*******************************************************************************
* LogonDatabase Name      - Der Name der Account-Datenbank.
+
* Database Section
* LogonDatabase Port      - Der Port, über den MySQL läuft. Meistens ist es 3306.
+
*
************************************************************************************************************/
+
* LogonDatabase.Host      - The hostname that the database is located on
 +
* LogonDatabase.Username  - The username used for the mysql connection
 +
* LogonDatabase.Password  - The password used for the mysql connection
 +
* LogonDatabase.Name      - The database name
 +
* LogonDatabase.Port      - Port that MySQL listens on. Usually 3306.
 +
*******************************************************************************/
  
 
<LogonDatabase Hostname = "host"
 
<LogonDatabase Hostname = "host"
Line 22: Line 22:
 
               Port    = "3306">
 
               Port    = "3306">
  
/* Hostanweisung
+
/* Host Directive
 
*
 
*
*    Unter dieser Adresse wird die Realmliste hören.
+
*    This is the address that the realmlist will listen on.
*    Um auf allen Adressen zu hören, setze die Einstellung auf 0.0.0.0.
+
*    To listen on all addresses, set it to 0.0.0.0
*    Standard: 0.0.0.0 (alle Adressen)
+
*    Default: 127.0.0.1 (localhost)
 
*
 
*
*    Anmerkung: ISHost ist die Adresse, auf der nach der Kommunikation zwischen den Servern gehört wird.
+
*    Note: ISHost is the interserver communication listener.
 
*/
 
*/
  
Line 36: Line 36:
 
         ServerPort = "8093">
 
         ServerPort = "8093">
  
/* Logdatei-Level
+
/* Server file logging level
 
*
 
*
*    Dies ist die Anweisung, die kontrolliert, wie viele Ausgaben der Server
+
*    This directive controls how much output the server will
*    in die Logdateien schreiben wird. Das kann nicht deaktiviert werden.
+
*    write to log files. It cannot be disabled
*    0 = Normales + Fehler; 1 = Details; 2 = Debug-Modus
+
*    0 = Normal + Error; 1 = Detail; 2 = Debug
*    Standard: 0
+
*    Default: 0
 
*/
 
*/
  
 
<LogLevel File = "0">
 
<LogLevel File = "0">
  
/* Accountaktualisierungszeit
+
/* Account Refresh Time
 
*
 
*
*    Hier wird bestimmt, in welchen Zeitintervallen
+
*    This controls on which time interval accounts gets
*    die Accounts aktualisiert werden.
+
*    refreshed. (In seconds)
*    Standard = 600
+
*    Default = 600
*    600 Sekunden = 10 Minuten; 1 Sekunde ≈ 0.0166666667 Minuten; 300 Sekunden = 5 Minuten; 150 Sekunden = 2,5 Minuten
+
*    600 seconds = 10 minutes - 1 second = 0.0166666667 minutes 300 seconds = 5 minutes, 150 seconds = 2.5minutes
 
*
 
*
 
*/
 
*/
Line 57: Line 57:
 
<Rates AccountRefresh = "600">
 
<Rates AccountRefresh = "600">
  
/* Worldserver-Setup
+
/* WorldServer Setup
 
*
 
*
 
*  RemotePassword
 
*  RemotePassword
*    Diese Anweisung kontrolliert das Passwort, das benutzt wird um den Worldserver zu authentifizieren.
+
*    This directive controls the password used to authenticate with the worldserver.
*    Es muss innerhalb der beiden Konfigurationen das selbe sein. Falls dem nicht so ist, wird sich der
+
*    It must be the same between the two configs. If it is not, your server will
*    Worldserver nicht registrieren können.
+
*    not register.
 
*
 
*
*    Standard: "change_me_logon"
+
*    Default: "change_me_logon"
 
*
 
*
 
*  AllowedIPs
 
*  AllowedIPs
*    Dieser Abschnitt MUSS ausgefüllt werden, damit die Server miteinander verbunden werden können.
+
*    This section MUST be completed, otherwise all attempts to link your servers will fail.
*    Diese "Allowed"-Felder sind leerzeichen-getrennte Listen von IP-Adressen in CIDR-Schreibweise,
+
*    These "Allowed" fields are a space-separated list of CIDR-form IP addresses that are allowed
*    die zugelassen sind, Verbindungen mit dem Logonserver aufzubauen und Realms zu registrieren.
+
*    to make server connections to your logonserver, and register realms.
*
+
*    For example, everything in the 127.0.0.* range would be:
*    Begriffserklärung CIDR: http://de.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing
+
*        127.0.0.0/24, as 24 of the bits must match the 127.0.0.0
*
+
*    Alles im Bereich von 127.0.0.* wäre zum Beispiel:
+
*        127.0.0.0/24, wobei 24 Bits mit 127.0.0.0 übereinstimmen müssen.
+
 
*
 
*
*    Eine einzige IP-Adresse erlauben:
+
*    To allow a single IP,
*        1.3.3.7/32, würde nur 1.3.3.7/32 erlauben, sich zu verbinden, weil 32 Bits übereinstimmen müssen.
+
*        1.3.3.7/32, would allow only 1.3.3.7 to connect as 32 of the bits must match.
 
*
 
*
 
*  AllowedModIPs
 
*  AllowedModIPs
*    In der selben Form wie AllowedIPs sind dies die IP-Adressen, die die Datenbank modifizieren dürfen.
+
*    In the same form as AllowedIPs, these are the IPs that are allowed to modify the database
*    (Bans, GMs, Accountberechtigungen hinzufügen, etc.)
+
*    (adding bans, GMs, account permissions, etc)
 
*/
 
*/
  

Revision as of 18:58, 16 March 2012

/***********************************************************************
* ArcEmu Logonserver Configuration File
* Last edited: 11/14/2010
*
*******************************************************************************
* Configure the logonserver to connect to the accounts mysql database below   *
*******************************************************************************
* Database Section
*
* LogonDatabase.Host      - The hostname that the database is located on
* LogonDatabase.Username  - The username used for the mysql connection
* LogonDatabase.Password  - The password used for the mysql connection
* LogonDatabase.Name      - The database name
* LogonDatabase.Port      - Port that MySQL listens on. Usually 3306.
*******************************************************************************/
 
<LogonDatabase Hostname = "host"
               Username = "username"
               Password = "Passwd"
               Name     = "database"
               Port     = "3306">
 
/* Host Directive
*
*    This is the address that the realmlist will listen on.
*    To listen on all addresses, set it to 0.0.0.0
*    Default: 127.0.0.1 (localhost)
*
*    Note: ISHost is the interserver communication listener.
*/
 
<Listen Host = "0.0.0.0"
        ISHost = "0.0.0.0"
        RealmListPort = "3724"
        ServerPort = "8093">
 
/* Server file logging level
*
*    This directive controls how much output the server will
*    write to log files. It cannot be disabled
*    0 = Normal + Error; 1 = Detail; 2 = Debug
*    Default: 0
*/
 
<LogLevel File = "0">
 
/* Account Refresh Time
*
*    This controls on which time interval accounts gets
*    refreshed. (In seconds)
*    Default = 600
*    600 seconds = 10 minutes - 1 second = 0.0166666667 minutes 300 seconds = 5 minutes, 150 seconds = 2.5minutes
*
*/
 
<Rates AccountRefresh = "600">
 
/* WorldServer Setup
*
*  RemotePassword
*    This directive controls the password used to authenticate with the worldserver.
*    It must be the same between the two configs. If it is not, your server will
*    not register.
*
*    Default: "change_me_logon"
*
*  AllowedIPs
*    This section MUST be completed, otherwise all attempts to link your servers will fail.
*    These "Allowed" fields are a space-separated list of CIDR-form IP addresses that are allowed
*    to make server connections to your logonserver, and register realms.
*    For example, everything in the 127.0.0.* range would be:
*         127.0.0.0/24, as 24 of the bits must match the 127.0.0.0
*
*    To allow a single IP,
*         1.3.3.7/32, would allow only 1.3.3.7 to connect as 32 of the bits must match.
*
*  AllowedModIPs
*    In the same form as AllowedIPs, these are the IPs that are allowed to modify the database
*    (adding bans, GMs, account permissions, etc)
*/
 
<LogonServer RemotePassword = "change_me_logon"
             AllowedIPs = "127.0.0.1/24"
             AllowedModIPs = "127.0.0.1/24">
Personal tools